Hãy tưởng tượng sự hỗn loạn bắt nguồn...
...từ những đội quân không có chỉ huy hoặc có cùng như không.
Nhất thiết phải có một quý ông nào đó chỉ đạo đường lối...
...và...và khi cần thiết, phải ngăn người của mình lại.
Ngăn họ, như ngài nói, khỏi việc họ hiếp đáp dân thường, phụ nữ, trẻ em và...
Đó là hai vấn đề khác nhau.
Không, không, theo tôi nó có liên quan đến nhau.
Và chỉ cần lính của ngài tấn công thường dân...
...tôi sẽ ra lệnh bắn sĩ quan tại bất kể trân đánh nào.
Và người của tôi là những nhà thiện xạ xuất sắc đấy.
Được lắm.
- Giờ thì chúng ta chuyển đến... - Việc trao đổi tù binh.
Gì cơ?
Ngài...đang giữ 18 người của tôi. Tôi muốn thả họ trở về.
Đúng là ta đang giữ 18 phạm nhân bị lãnh án tử hình...
...nhưng ta không giữ tù binh chiến tranh.
Nếu ngài nói vậy, 18 thuộc cấp của ngài sẽ chết.
Mười chín người, nếu ngài treo cổ cả tôi cùng với người của tôi.
Sĩ quan của tôi?
Xin mời...
Trên sườn núi, phía trái ngài. Bên dưới hàng cây.
Tên và cấp bậc của họ?
Họ từ chối cho biết tên. Có 9 trung úy, 5 đại úy, 3 thiếu tá...
...và một tên đại tá mập gọi tôi là...
...kẻ hỗn xược.
Đây không phải là cách hành xử của một quý ông.
Nếu các thuộc cấp của ngài hành xử theo đúng nghĩa của một quý ông...
...tôi sẽ coi đó như một lời khen.
Hãy thả người của tôi.
- Chuẩn bị trao đổi tù binh. - Vâng, thưa tướng công.
Cảm ơn ngài.
Chuẩn bị thả tù nhân!
Thả tù nhân!
- Cái quái gì vậy? - Trao đổi tù binh.
Hắn giữ 18 sĩ quan của ta.
Hắn là ai? Ta nhận ra hắn rồi.
Anh ta là chỉ huy của lực lượng dân quân.
- Con ma của anh đấy. - Dừng kiếm lại, đại tá!
Anh ta cưỡi ngựa đến đây với lá cờ trắng để đàm phán.
Chuyện này thật điên rồ.
Anh mà làm hại hắn thì coi như anh đã tuyên án tử đối với các sĩ quan của ta.
Với sự kính trọng, thưa ngài, hắn đã giết rất nhiều sĩ quan trong hai tháng qua.
Hắn không hề có thái độ thù địch ở đây. Do đó hắn không thể làm những chuyện đó.
Hắn không ư?
Ê thằng kia!
Ra mày là con MA, đúng không? Tao nhớ ra mày rồi!
Ở đồn điền đó! Thằng nhóc con ngu ngốc!
Nó chết chưa? Hả?
Mày biết đấy...
...đó là một công việc bẩn thỉu, để hoàn thành một nhiệm vụ.
Nhưng đúng là đôi khi...
...đó là một niềm vui thật sự.
Trước khi cuộc chiến này kết thúc, tao sẽ giết mày.
Thế sao phải đợi nhỉ?
Sớm thôi.
Đi thôi!
Nhưng tôi vẫn nghĩ cấp bách đó là tấn công mãnh liệt lên phía bắc...
Một trong những sĩ quan bị bắt của ta, thưa tướng công.
Danh tiếng của ta bị hủy hoại bởi sự bất tài của ngươi!
Tên đó đã sỉ nhục ta!
Khá ấn tượng về một tên nông dân với cây chĩa rơm, không phải ngài đã nói thế chứ?
Tôi muốn anh tìm ra thằng đó.
Tôi muốn anh bắt được hắn.
Tên đó có được lòng trung thành của mọi người.
Họ bảo vệ hắn. Bảo vệ gia đình hắn.
Bảo vệ cả gia đình người của hắn.
Tôi có thể bắt hắn cho ngài.
Nhưng để đạt được múc đích đó thì cần đến các chiến thuật có phần...
như từ ngài vẫn dùng là gỉ nhỉ?
"Tàn bạo", Tôi nghĩ vậy.
Tiếp tục đi.
Tôi đã chuẩn bị tất cả những cái cần thiết.
Một mình tôi sẽ đơn phương chịu hoàn toàn trách nhiệm cho những hành động của tôi...
...không chịu sự ràng buộc của mệnh lệnh...
...để tránh tiếng xấu cho ngài.
Tuy nhiên...
...nếu tôi làm điều đó...
...ngài và tôi đều biết rằng tôi có thể không bao giờ được trở về Anh Quốc trong danh dự.
Cái gì, tôi tự hỏi, sẽ trở thành của tôi?
Khi cuộc chiến này kết thúc, nơi này sẽ là thuộc địa...
...và tầng lớp quý tộc mới...
...sẽ trở thành địa chủ.
Kể tôi nghe về...Ohio!
Tránh ra!
Ngươi đây rồi.
Wilkins. Một đồn điền cách Wakefield bảy dặm, ở Santee...
...Phía đông Đầm Đen. Ai sống ở đó?
Benjamin Martin.
Hắn là con ma.
Anh biết gì về hắn?
Chết tiệt, mọi thứ. Tôi có thể nói cho ngài cả cỡ ủng của hắn.
Hắn có gia đình chứ? Hắn giấu con hắn ở đâu?
Em gái vợ hắn có một đồn điền.
Nó không xa đây lắm.
Dì Charlotte, dì Charlotte! Dậy đi, có người đang đến!
Gọi các em dậy đi.
Margaret, lại đây nhanh lên!
- Đi thôi! - Các nhóc, lại đây!
Đi.
Hãy ở cạnh nhau.
Lối này.
Đi theo dì.
Chúng ta sẽ xuống cầu thang đi đến bếp.
Margaret, nhanh lên! Xuống đây nào! nhanh!
Samuel, xuống đây nhanh lên!
Dưới ngưỡng cửa này. Đó.
Chả có ai trong nhà cả.
Chúng chưa thể đi xa được.
Tìm cả ngoài nhà và trong rừng, nhanh lên.
Chuẩn bị đốt nhà.
Đi nào.
Đây là tên đứng đầu bọn nô lệ trong nhà.
Chúng trốn ở đâu?
Tiếp tục tìm đi! Chúng ở đâu đó quanh đây thôi!
- Gabriel! - Bố đâu?
Đốt nhà!
Lấy ngựa!
Đi nào, tất cả ổn rồi!
Susan, lại đây nào!
Dì Charlotte!
Chúng sẽ không dừng việc tìm kiếm chúng ta.
Cháu sẽ đưa mọi người đến nơi an toàn, nơi mọi người đã nói với cháu.
Bố cháu nói đó là nơi lý tưởng để trú ẩn.
Ông ấy thế nào?
Cháu không biết. Cháu là con ông ấy.
Bố đâu rồi?
Đã nói được một tháng rồi.
Nói được một tháng rồi?
Bố đi đâu rồi?
Bố không muốn những kẻ kia tìm thấy em, nên bố đã dụ chúng đi hướng khác rồi.
Bố sẽ gặp em sớm nhất có thể.
Em không quan tâm. Em ghét bố.
Susan, em không ghét bố.
Em ghét bố, và em mong là bố đừng bao giờ quay về đây.
Là lũ trẻ.
Abigale!
Bà còn sống!
Tôi biết ở đây không được đầy đủ, nhưng cô có thể ở lại đây với chúng tôi.
Ở đây đẹp quá.
Cảm ơn bà.
Con bé đã nói. Susan đã nói với con?
Nguyên cả câu luôn.
Cứ như nó biết nói từ lâu lắm rồi.
Chán thật, thế mà bố lại không ở đó.
Nó đã nói gì?
Em đã nói...
...là nó yêu và rất nhớ bố...
...nhưng nó không hiểu tại sao bố không về với nó.
Chúa ơi, nó đã nói thế à.
Nó không nói gì nữa à?
Tavington đã có danh sách người của chúng ta. Hắn đang đốt nhà họ...
...và giết bất kể ai chống đối.
- Ở đâu? - Bảy ngôi nhà từ Santee trở đi.
John!
John, giờ không phải lúc để trả thù.
Giờ là lúc để tang họ.
John!
Đừng!
Hãy chăm sóc gia đình các bạn.
Một tuần phép cho tất cả mọi người.
Những ai không quay lại sẽ không bị coi là hèn nhát hay vô trách nhiệm.
Bố!
Bố ơi!
Meg!
Chúng lớn quá. Em nuôi chúng bằng gì vậy?
Chúng bắt nguồn từ dòng giống tốt bên phía cha của chúng.
Cảm ơn.
Susan?
Con thấy rồi. Nó đây này. Nhìn này. Nhìn này, bố.
Con bắt được rồi! Con bắt được rồi!
Con bắt được rồi.
Con bắt được rồi!
- Cẩn thận đấy. - Con đã bắt được nó.
- Tất cả cá đều ở đây. - Hãy bắt chúng.
Bố à, điều gì đã thay đổi bố vậy?
Con có chắc là bố đã thay đổi?
Vầng, bố đã thay đổi.
Đơn giản thôi.
Đó là do mẹ con.
Một người phụ nữ có thể tác động rất lớn đến một người đàn ông.
Đã có những lúc...
...bố thấy khó thở khi gần mẹ con.
Con biết cảm giác đó.
Bố đã từng nói...
...khi con có gia đình của con, con sẽ hiểu.
Bố nói đúng.
Con đang cố nói điều gì với bố à?.
- Táo không? - Cảm ơn bố.
Chúc mừng.
Anne Patricia Howard...
...con có chấp nhận người đàn ông này trở thành chồng con để sống trong hôn nhân?
Sẽ yêu thương, bảo vệ và tôn trọng anh ấy...
...chừng nào con còn sống?
Con chấp nhận.
Gabriel Edward Martin, con có chấp nhận người phụ nữ này trở thành vợ của con...
...để sống suốt đời trong sự ràng buộc của hôn nhân?
Sẽ yêu thương, bảo vệ và tôn trọng cô ấy chừng nào con còn sống?
Con chấp nhận.
Với quyền năng mà Chua ban cho ta bởi đức tin...
...của Người, Thay mặt Thiên Chúa...
...Ta tuyên bố từ giờ phút này các con đã trở thành vợ chồng.
Con xin lỗi vì chúng con đã không báo trước cho bố.
Không sao mà.
Bố có cái này cho con.
Nó là của mẹ Gabriel.
Nó đẹp quá.
Cho phép ta nhé.
Nó là sao Bắc Đẩu.
Là ngôi sao duy nhất trên trời không bao giờ di chuyển.
Nó chung thủy, kiên định.
Là ngôi sao dẫn đường.
Con rất vinh dự.
Cho phép con?
- Nếu con muốn. - Con muốn.
Cho phép anh ngồi với em nhé?
Đây là một đất nước tự do mà.
Hoặc ít nhất nó cũng sẽ trở thành.
Em không phải là em gái anh.
Anh...anh biết điều đó.
Anh biết sao?
Ừ, anh biết.
Tốt, vậy thì.
Sẽ?
Sẽ sao cơ?
Em sẽ sớm gặp anh ở Pembroke.
Không sớm lắm đâu.
Nathan, bố ghi nhận con đã làm cho bố tin tưởng...
- Con biết mà. - Gì cơ?
- Hãy cầu nguyện cho bố, chăm sóc mọi người. - Không nói hay hơn được sao?
Tạm biệt em.
Tạm biệt.
Tạm biệt, Susan.
Tạm biệt?
Chỉ một từ thôi, đấy là tất cả những gì bố muốn.
Không sao.
Bố ơi!
Bố ơi, đừng đi! Con sẽ nói bất cứ điều gì.
Làm ơn, bố!
Con sẽ nói bất cứ điều gì bố muốn.
Nói cho con biết bố muốn con nói gì! Con sẽ nói bất cứ điều gì.
Con hứa mà, bố. Làm ơn đừng đi!
Susan. Susan.
Bố hứa mà.
Bố sẽ trở lại.
Bố sẽ trở lại. Con tin bố chứ?
Con biết không, con đã làm bố rất hạnh phúc.
Có đúng ba người chúng ta thôi à?
John Raskin đã tới từ trước.
Anh ấy ngó xung quanh, rồi bỏ đi.
Cả anh ấy là bốn.
Bốn người thì vẫn hơn.
Tôi chỉ còn hai tháng nữa là đủ mười hai tháng.
Đại tá.
Chào Cha.
Hãy tin người Pháp.
Đúng, hãy tin người Pháp.
Còn nơi nào nữa để tôi có cơ hội giết vài tên Áo Đỏ không?
Có thể cón vài tên bị thường mà ông không nhìn thấy.
Mọi người phải tập hợp tại nhà thờ.
Ông Wilkins?
Đại tá Tavington sẽ nói chuyện với cả làng.
Thi trấn này đã giúp đỡ Benjamin Martin và lũ phản loạn của hắn.
Ta muốn biết nơi trốn của hắn.
Vì vậy...
...bất cứ ai đứng ra...
...có thể được tha tôi phản loạn.
Tốt thôi.
- Các ngươi đã có cơ hội. - Đợi đã!
- Người này đã tiếp tế cho họ. - Im đi.
- Ông ta đã đưa chúng đến Đầm Đen. - Hắn nói dối!
Trong đầm lầy, nơi truyền giáo cũ của người Tây Ban Nha.
Là người này à?
- Đúng. - Đầm Đen, ngươi nói vậy?
Nơi truyền giáo cũ của người Tây Ban Nha.
Rất cảm ơn nhà ngươi.
Đóng cửa lại.
Nhưng...ngài đã nói chúng tôi sẽ được tha mà.
À quả thực thì các ngươi có thể.
Đấy là việc giữa các ngươi và Chúa.
Chúng ta phải mạnh mẽ lên.
Tôi sẽ đốt thị trấn theo lệnh của ngài.
Thị trấn?
Hãy đốt nhà thờ đi.
Chả có danh dự gì khi làm việc này.
Không phải ngươi đã nói tất cả những kẻ dám chống lại nước Anh...
...đều đáng chết như những tên tử tội?
Đốt nhà thờ đi, đại úy.
Đưa ta cây đuốc.
Đây, thưa ngài.
Danh dự được tìm thấy ở kết quả, không phải ở cách thức.
Việc này sẽ bị lãng quên.
Bordon.
Anne!
Bác Howard?
Tất cả mọi người ở đâu?
Họ không...họ không có ở đây.
Gabriel đi rồi.
Lấy vũ khí! lấy vũ khí!
Bố.
Đừng nói gì cả. Đừng nói.
Bố.
- Con xin lỗi. - Im nào con.
Bố sẽ chăm sóc con. Con sẽ ổn thôi.
Bố, con xin lỗi về chuyện của Thomas.
Ồ, con trai, đấy không phải lỗi của con.
Đấy là lỗi của bố.
Cố lên, con sẽ ổn thôi.
Đừng đi. Gabriel, đừng.
Ôi, Chúa hãy giúp con. Hãy giúp con.
Anh ấy đâu?
Tôi sẽ giúp anh mai táng cậu ấy.
Tôi sẽ chôn cất nó.
Vợ tôi ở Alexandria đang mang thai đưa con của tôi.
Con đầu lòng của tôi.
Tôi chiến đấu vì nó.
Benjamin, chẳng có gì thay thế được các con trai của anh.
Nhưng nếu anh đi với chúng tôi, anh có thể chứng minh được sự hy sinh của chúng.
Tại sao?
Tại sao thằng đàn ông nào cũng cảm thấy có thể biện minh được cho cái chết?
Đó là sự kiêu ngạo hay là cái gì?
Tôi luôn lo sợ rằng...
... tội lỗi mà tôi đã gây ra sẽ trở lại viếng thăm tôi.
Và cái giá phải trả là quá sức chịu đựng của tôi.
Benjamin, chúng ta đang có cơ hội.
Greene và Dan Morgan đang tiến xuống từ Virginia.
Nếu chúng ta thắng trận tới. Chúng ta sẽ sơm nắm chắc phần thắng trong cuộc chiến này.
Thế thì đi đi.
Cố mà tìm chiến thắng của anh.
- Tôi chỉ là một vấn đề nhỏ thôi. - Anh sai rồi, Benjamin.
Chuyện của anh hay người của anh...
...và tất cả những cái khác nữa.
Chiến thắng của anh...
...và thất bại của anh...
...được chia sẻ nhiều hơn anh tưởng.
Ở lại với chúng tôi.
Hãy ở lại trong dòng chảy này.
Tôi đã chạy khỏi dòng chảy của tôi rồi.
Người của anh sẽ rời đi với chúng tôi.
Được. Chuẩn bị hành lý.
Jean!
Anh sẽ bỏ lỡ ngày mai đấy, đại tá.
- Lỡ ư, thưa tương công? - Vết thương của anh.
Nó chẳng sao cả, thưa tương công.
Tôi, bất cứ lúc nào, luôn sẵn sàng phục vụ.
Tốt lắm.
Hãy chắc chắn anh sẽ làm vậy.
Ta đang ở đêm trước của chiến thắng lớn nhất trong sự nghiệp của ta. Đừng làm ta thất vọng.
Những nỗ lực của tôi trong phạm vi không nhỏ để đưa ngài đến đây.
Ta đã ban cho anh giới hạn nhỏ đó...
...mặc dù anh đã thất bại trong việc giao con ma đó cho ta.
Vậy nên.
Ta sẽ không tha thứ cho hành động hấp tấp...
...ảnh hưởng đến sự háo hức của ta đến vinh quang.
Đợi lệnh của ta.
Hoặc anh có thể từ bỏ giấc mơ về Ohio.
Trận chiến ngày mai có thể thay đổi cục diện của cuộc chiến.
Tướng Greene, chính xác thì nhiệm vụ của chúng tôi là gì trước?
Thưa các ngài, Cornwallis đã dồn chúng ta vào góc tường.
Không chỉ quân hắn đông hơn ta...
...trong khi gần một nửa của ta là lực lượng dân quân.
Không đáng tin cậy, lúc cần nhất.
Xin lỗi, thưa ngài.
Ngài có vẻ đánh giá thấp dân quân của chúng tôi.
Tất cả các bạn cũng thế.
Chúng ta đã thấy các hàng ngũ dân quân của chúng ta bị phá vỡ nhiều lần.
Ở vịnh Kips, Princeton.
Nhưng người Anh cũng thấy điều đó.
Trong thư của Cornwallis nói rằng hắn không tôn trọng lực lượng dân quân.
Anh có đề xuất gì không, Ben?
Tôi đề nghị chúng ta hãy sử dụng điều đó.
Tôi biết các bạn đã chịu sự mất mát quá lâu rồi.
Nhưng tất cả những gì tôi yêu cầu là các anh...
...hãy để hàng đầu của dân quân bắn hai loát trước vào ngày mai.
Nhiều chuyện có thể xảy ra trong khoảng thời gian hai loạt bắn đó.
Đặc biết là khi đối diện với quân lực chính quy của Anh.
Quả thực. Đó là lý do vì sao tôi không yêu cầu các bạn bắn ba loạt.
Nếu tôi chết, tôi sẽ chết trong một bộ quân phục.
Bắn!
- Quân đoàn! - Dừng lại, dừng!
Harry...
...anh sẽ đưa cái này cho các con tôi chứ?
Cảm ơn.
Bây giờ là tháng 10.
Tôi biết.
Đã hơn 12 tháng rồi.
Anh đã là người tự do.
Tôi ở đây với sự tự nguyện.
Tôi vinh dự được chiến đấu cùng anh.
Rất vinh dự.
Súng trên vai!
Phía trước...
...bước!
Con gái anh bao tuổi rồi?
Violette đã 12 tuổi và Pauline, 10 tuổi.
Chúng có đôi mắt xanh.
Tôi chắc là chúng rất đáng yêu.
Đúng vậy.
- Quân đoàn! - Bước đều!
Bước!
Bắn!
Trừ phi ta đang mơ...
...Ta tin là ta thấy hình dân quân ở trung tâm hàng quân.
Quân đoàn, dừng lại!
Chỉnh đốn hàng ngũ!
Chuẩn bị!
Quân đoàn!
Dừng!
Ngắm!
Bắn!
Giữ vững hàng ngũ!
- Chuẩn bị tấn công! - Chúng ta chưa có lệnh.
Tấn công!
Tavington!
Mẹ kiếp hắn! Cái gã khốn kiếp!
Chuẩn bị!
Ngắm!
Bắn!
Ngắm!
Bắn!
Rút lui!
Tấn công bằng lưỡi lê. Chúng ta sẽ cho chúng thấy ai là kẻ rành được vinh quang trên chiến trường này.
Tấn công!
Xin chúc mừng, thưa tướng công!
Đưa bộ binh dự bị vào trung tâm.
Nhưng chúng ta đã dành được chiến trường này, thưa tướng công.
Bây giờ chúng ta sẽ tước đoạt cả tinh thần của chúng.
Đưa toàn bộ quân lên trên ngon đồi kia và nghiền nát chúng.
Kết thúc hết trong ngày hôm nay.
Dừng tấn công!
Bắn!
Dừng tấn công!
Bắn!
Ngắm!
Bắn!
Tấn công!
Tấn công bằng lưỡi lê!
Tạm nghỉ!
Ngiêm! Chỉnh đốn hàng ngũ!
Bắn!
Tấn công!
Rút lui!
Đại tá!
Hàng ngũ đang rối loạn.
Rút lui! Rút lui!
Đợi đã!
Không được rút lui!
Giữ vững hàng ngũ!
Tiến lên phía trước, anh em!
Đại bác, nã tập trung vào trung tâm.
Nếu chúng ta xốc lại hàng ngũ và làm đúng, chúng ta có thể tấn công bên sườn của chúng.
Anh mơ à, tướng quân.
Giết tao trước khi cuộc chiến này kết thúc, mày á?
Xem ra mày không phải...
...là người giỏi nhất.
Mày nói đúng.
Các con trai tao mới là người giỏi nhất.
Hiệu lệnh rút lui.
Hiệu lệnh...
...rút lui.
Charlotte thân yêu:
Cuốc chiến đã đổi chiều.
Tướng Cornwallis phải chạy trốn cùng với lính của hắn và di chuyển lên phía bắc.
Bọn anh tiếp tục giao chiến với quân Anh, và trong những tháng sau đấy...
Cornwallis đã cho đào hào quanh chỗ hắn ở thị trấn York, Virginia.
Washington đã thoát khỏi phía bắc
...và đang bao vây Cornwallis, hắn cũng không thể tẩu thoát bằng đường biển.
Vì đã bị phong tỏa bởi những người bạn mà ta đã đợi quá lâu...
...cuối cùng thì họ cũng đến.
Tiếng Pháp: Nước Pháp muôn năm!
Tự do muôn năm!
Thưa tướng công, tôi cầu xin ngài.
Ngài phải ban lệnh đầu hàng.
Sao sự viếc lại ra nông nỗi này nhỉ? Một đạo quân ô hợp.
Một lũ tá điền.
Mọi thứ sẽ thay đổi.
Mọi thứ đã thay đổi.
Rốt cuộc thì hắn cuối cùng cũng phải đầu hàng...
...Cornwallis trốn tránh nỗi nhục của mình bằng cách sai thuộc hạ...
...vứt thanh gươm của hắn đi.
Chiến tranh đã kết thúc, và lực lượng dân quân của chúng ta giải tán...
...Anh đang tính toán xem chúng ta đã mất gì...
...và được gì trong cuộc chiến này.
Hy vọng và cầu nguyện của anh rằng họ sẽ làm đúng lời hứa của mình trên đất nước mới này...
..Để xứng đáng với sự hi sinh xương máu của quá nhiều người đã ngã xuống.
Hãy nói với các con, và đặc biết là Susan, anh sẽ giữ đúng lời hứa...
...là anh sẽ trở về với tất cả mọi người sớm.
Bây giờ anh sẽ đi đâu?
Về nhà. Bắt đầu lại từ đầu.
Vợ anh đang có mang phải không?
Cô ấy vừa sinh một thằng cu được ba tuần rồi.
Anh đặt tên nó là gì?
Chúng tôi đặt tên nó là Gabriel.
Cảm ơn anh, Harry.
Gabriel là cái tên hay cho một nông dân.
Đúng vậy. Đúng vậy.
Jean.
Ben.
Gabriel có nói nếu chúng ta chiến thắng trong cuộc chiến này...
...Chúng ta có thể xây dựng một thế giới mới.
Có vẻ chắc chắn là chúng ta đã bắt đầu ngay tại đây...
...với ngôi nhà của anh.
Nghe hay đấy.
Cảm ơn các bạn.
Chào bà.
The.Patriot.Extended.Cut.2000.720p.BluRay.x264-ESiR.2 Sync by ukukuk - minhnnkts@gmail.com